Karolis | 
WordPress
Kaip įdiegti WordPress vertimą ?
Žinau jog daugelis žmonių, pradėję naudoti pačią galingiausią bloginimo platformą – WordPress nemoka įsidėti LT vertimo. Tai tikrai nėra labai sunku,bet darant pirmą visko pasitaiko. Taigi pradedam.
1. Nueiname į šį puslapį , susirandame mums reikalingą WordPress versiją spaudžiame Atsiųsti.
2. Išarchyvuojame vertimą. Dabar turime du failus.Atsidarome savo hostingo FTP ir wp-content aplanke sukuriame katalogą languages.
3. Į mūsų sukurtą katalogą languages įkeliame 2 mūsų išarchyvuotus failus.
4. Iš WordPress katalogo redaguojame wp-config failą, pridėdami eilutę define (“WPLANG”, “lt_LT”);
Įkeliame mūsų atnaujintą WP-config failą į FTP. Nuo šiol jūsų WordPress yra Lietuviškas.
Panašus Įrašai:
- WordPress 2.9 final apžvalga
- WordPress 2.9.1 Final
- WordPress 2.9 lietuviškas vertimas
- 4 Būdai kaip užkurti ugnį be degtukų cheminių reakcijų metu
- WordPress 2.9 Beta 2
Nepamiršk parašyti kaip gavosi
Oooo… Mano lauktas įrašas
Nelabai supratau kurioj čia vietoj. Parašyk į karolis@vycius.eu
Viskas jau veikia
ačiū
Pakeitus lietuvių kalbą atsirasdavo prie Media Nustatymų įkėlimo dydžio apribojimai
WordPress 2.9 pranešimų antraštėse nerodo lietuviškų simbolių. Kas čia galėtų būti?
Kaip tu siūlai užmesti Lietuvybę ant temų ? Max ką gaima su wordpress po ir mo failais tai data, administravimao žodelis, registracijos forma, prisijungimas.Temą teks pačiam susilietuvint
Ai čia Lukui:)
Na va, sulietuvinau
Temą susilietuvink irgi, nes dabar tos lietuvybės nelabai ir matosi.
Džiaugiuosi
Džiaugiuosi.
Juk nesakiau, kokiais būdais, tiesiog sakiau susilietuvinti.
Na, esu naujokas sitame reikale, bet jau pastebejau klaipeda, taip, kad su tokiom kabutem tavo variantas nepavyksta. Issitaisyk, turi buti ('WPLANG', 'lt_LT'); o ne define (‘WPLANG’, ‘lt_LT’); poto tokie kaip as galvoja ka ne taip padareme, regis viska teisingai dareme, o problema slypi tiktai kabutese. Taip kad tau dekui uz info, bet papeikimas uz klaida!;)
Klaidelė ištaisita. Ją sukėlė mano klaviatūra
Neištaisyta klaidelė, va vienam draugui ką tik sprendžiau, problemą, kodėl WP nesusilietuvina, darant viską pagal tavo instrukciją…
O klaidelę sukelia ne tavo klaviatūra, o WordPress automatika, keičianti kabutes ir apostrofus iš paprastų į figūrines. Galbūt problema išsispręstų, vietoj tų apostrofų įrašius jų kodus?
Su html kodu redaktoriui rodo viską gerai, bet išsaugojus ir tada nukopijavus vėl nesamoningas duoda
Dėkui už sulietuvinimą. Viskas veikia
Sveiki. Viena klaida su wordpress_2_9_1_pilnas_vertimas_2010_01_27. Keliant nuotraukas gaunu tokią klaidą Fatal error: "Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 3200 bytes) in /home/pawliuz/public_html/wp-admin/includes/image.php on line 162" nors ir nuotraukos dydis nedideles. Su anglų kalba viskas tvarkoje.
Tavo hostingo tiekėjas turbūt yra įvedęs file size limit. Serveris riboja failo dydi. Siūlyčiau keisti hostingo tiekėją
Su anglų kalba viskas tvarkoj
ačiū.
hey, o vertimas turetu veikt ant 2.92 versijos??? ar norint sulietuvintu datu ir pan reikia butinai ankstesne t.y. 2.91 versija instalint???
Turiu porą pastebėjimų pačiam vertimui (nežinau, ar tu jo autorius, ar kas):
1) „Next page“ yra „Kitas puslapis“, o ne naujesnis. Pvz., mano bloge kitas puslapis yra senesnis.
2) lietuvių kalbos kodas galėjo būti tiesiog "lt". "lt_LT" reiškia „Lietuvos lietuvių kalba“. Kadangi kitos lietuvių kalbos kol kas dar nėra, tai tas "_LT" yra visiškai nereikalingas.
1) Pataisymas bus įtrauktas į wordpress 3.0 vertimą. Jei jau labai bado akis ši klaidelė, tai išsiunčiau po ir mo failus pataisytus tau,
2) Jei nebenaudotume _LT manau jog nebeveiktų įskiepiuose ir temose lietuvių kalba, nes ten visur failai būtų su lt_LT
Dėkui, failiukus gavau, atsinaujinsiu. Dėl _LT supratau… matyt jau per vėlu dabar failo vardą keisti…
Kas atsitiko? Neberodo mano puslapio (baltas ekranas monitoriaus) po sulietuvinimo, o į WordPress tvarkykle įeinu gerai. Pabandžiau viska grąžinti atgal į anglų vistiek puslapio nerodo. WordPress 2.9.2
Tai kad viskas gerai man veikia su 2.9.2 wordpress versija, kažka netaip sumaknojai matyt …
bandau susilietuvinti wordpress 2.9.2 bet ten atsidarius wp-content nera languogaes folderio – tik plugins ir themes. Kur ta language folderiuka man rasti?
Sukurk
Sveiki, įsidiegiau WordPress, nieko nedariau tik įsidėjau lietuviu kalba. Tačiau kaip matau dar ne viskas išversta į lietuviu kalbą, paspaudus ant pirmosios automatikai sukurtos naujienos "labas pasauli" norėtųsi kad viskas butu lietuviškai kaip pvz.: "comments", "leave a reply", "loged as…", "submit comment" ir t.t.. http://yfrog.com/b9nelietuviskaij ar galima butu pačiam kaip nors išsiverst?
Sveikas. Deja turėčiau nuliūdinti, bet visi leave reply ir kiti yra jau tavo naudojamos temos nuosavybė. Reikėtų versti atskirai temą. Be abejonės bent jau numatytasias wordpress temas turėčiau išversti, galbūt ateityje.
Ačiū, failiukus gavau.
Sekdamas nuorodas: http://www.vycius.eu/kaip-idiegti-wordpress-verti.... atlikau visus punktus iki 4, kaip nurodyta. Bet šis 4 punktas lieka neaiškus:
4. Iš WordPress katalogo redaguojame wp-config failą, pridėdami eilutę define (“WPLANG”, “lt_LT”).
Ką reiškia pasakymas: "redaguojame" wp-config failą, pridėdami eilutę "define (“WPLANG”, “lt_LT”)"?
Į kurią vietą "pridėdami"? Iš kurios vietos paimdami? Mano wp-config-sample.php failas neturi keičiamo turinio, o yra vientisas. Pažymėjus "wp-config-sample.php" failą – pas mane neatsiveria "WordPress Localised", Change this", "define ("WPLANG"…)" ir t.t. pasirinkimai: jis yra Nuogas vienas failas.
Kur yra FTP folderis, į kurį dera įkelti "atnaujintą WP-config" failą? Aš jo nerandu.
Pirmiausia įdiek wordpress po to vietoj wp-config-sample.php atsiras wp-config.php kurį ir redaguodamas, bet kurioje vietoje pridėsi (“WPLANG”, “lt_LT”) jei neveiks pabandyk kaibutes pakeisti ant (“WPLANG”, “lt_LT”). Supratai ?
Kada bus baigtas WP 3 vertimas?
Taip, laukiame 3 versijos vertimo. Būtų smagu, jei praneštumėte apie tai el. paštu.
man tai veikia sis ir ant 3.0
siulau visiems kas turi laiko versti, prisideti cia: http://pootle.locamotion.org/lt/wordpress/wordpre...
is kur galima vertima ir parsisiusti
Labas, turiu aš trečios versijos wordpressą, ir įsirašiau naujausią sulietuvinimą, 2.9, ir žinokit, ko man reikėjo, tas išsivertė, beveik visas administratoriaus meniu išsivertė, ir panašiai, svarbiausia buvo, kad man data išverstų, o šiaip visą kitą, labai ačiū
Čia yra prie ko aš dirbu dabar, dar liko kelis pluginus sukišt ir galėsiu leist reklamą 
http://www.receptai.wu.lt ai dar domeną nusipirksiu netrukus.
Sveikas,
man reikia sulietuvinti datos rodyma poste. Galbut galetum padeti, kaip tai padaryti. Susisiek emailu hkerusauskas@gmail.com, Aciu.
Parašyk man į el paštą k.vycius@gmail.com kokią temą naudoji.